Orage sur le Tanganyika

Wilfried N’Sondé - Orage sur le Tanganyika - Écrit en 2015. Lectures en VF Didier

Sujet de l’œuvre : L’orage menace sur les hauteurs du lac Tanganyika. Joséphine se prépare à mettre au monde un nouvel enfant. Minerve, son mari, est très inquiet. Il ne veut pas revivre le cauchemar de la dernière fois : l’enfant était mort et Joséphine avait été gravement blessée pendant l’accouchement. Cette fois, Minerve fera tout pour la sauver. Mais quand on habite loin de tout, quand on est pauvre, et que les milices armées rôdent sur les routes, la vie ne tient qu’à un fil…

Un roman situé au cœur de l’Afrique, de ses douleurs et ses espoirs…

Difficulté de lecture : Niveau B1. Il y a la définition de quelques mots au bout de la page. On peut déduire le sens par le contexte.

__________________________________________________________________________________

Avis des lecteurs

C’est un témoignage de la vie au Burundi, la façon de vivre des gens du pays. Il procure des émotions: on voit la douleur, l’espoir, l’amour et l’intrigue. C’est beau à lire.

Ce livre m’a fait beaucoup réfléchir sur les conditions de vie qu’il y a en Europe et en Afrique. Le final est émouvant et surprenant. J’ai vraiment aimé.

C’est un livre descriptif et émouvant qui permet de réfléchir sur la situation de différentes conditions de vie. C’est aussi une histoire intrigante. 

Je crois que le livre est très intéressant et émotif. Il permet de réfléchir sur la réalité d’autres gens d’ailleurs. Puis, on peut voir les difficultés que rencontrent les gens dans des pays où ce qui est essentiel manque. Aussi, on peut voir comme l’inculture est dangereuse. Finalement je pense que la fin est incroyable.

Pawana

JMG Le Clézio , 1992

La lutte inégale entre baleineiers et géants des mers

J'ai aimé ce roman parce que c'est un cri de révolte contre le massacre des baleines grises. C'est l'histoire des baleinieres qui cherchent une lagune où se reproduisaient les baleines. Le baleinier Charles Melville, après avoir découvert la lagune, décida de les exterminer, réalisant ce qu'il avait fait, il a consacré sa vie à la sauvegarde des baleines.

Le titre du roman c'est Pawana, qui veut dire baleine en langue nattick indienne. L'auteur Jean Marie Gustave Le Clézio a remporté el prix Nobel de littérature en 2008.

Je recommande ce livre aux jeunes qui aiment la nature et qui se sentent concernés par le respect de l'environnement et la préservation de la faune.

Mertxe

Gatsby le magnifique

 F. Scott Fitzgerald, 1925

New York, années folles… Dans sa somptueuse demeure de Long Island, Jay Gatsby organise de fastueuses réceptions où les invités se pressent en foule. Mais leur hôte ne cherche à éblouir qu’une seule personne : Daisy Buchanan. Elle est élégante, riche, séduisante, mais elle est la femme d’un héritier millionnaire… Avec ce texte devenu un classique, Fitzgerald, sur un air de jazz et une coupe de champagne à la main, met à nu le Rêve américain et écrit l’un des plus beaux romans du XXe siècle.

Avis des lecteurs

Un personnage que tout le monde décrit de différentes manières.

Ce que j'ai aimé, c'est l'amour platonique de Gatsby et Daisy. C'est tragique et impossible pour les conventions socialtes de l'époque. J'ai adoré le style et le vocabulaire et l'esthétique des années 30. En revanche, je n'ai pas aimé, c'est la frivolité et le classicisme des personnages de la ville. 

Je recommande ce livre aux personnes qui aiment les romans romantiques et l'époque.

Gemma

La place

Annie Ernaux [Prix Nobel de litterature 2022], 1982 

Il n'est jamais entré dans un musée, il ne lisait que Paris-Normandie et se servait toujours de son Opinel pour manger. Ouvrier devenu petit commerçant, il espérait que sa fille, grâce aux études, serait mieux que lui. Cette fille, Annie Ernaux, refuse l'oubli des origines. Elle retrace la vie et la mort de celui qui avait conquis sa petite " place au soleil ". Et dévoile aussi la distance, douloureuse, survenue entre elle, étudiante, et ce père aimé qui lui disait : " Les livres, la musique, c'est bon pour toi. Moi, je n'en ai pas besoin pour vivre ". Ce récit dépouillé possède une dimension universelle.

Un récit de sa vie de jeunesse située à la France de la guerre et après guèrre. 

J'ai aimé parce qu'elle fait un beau portrait de sa famille, surtout de son père, des sentiments et de l'histoire française.

Parfois il y a des expressions un peu difficiles.

Je recommande le livre parce qu'on peut s'identifier avec l'autrice et sa vie avec ses parents.

Manel

Opération Calamar Géant

Catherine Favret - 2005 (lecture adaptée) - CLE International

C'est l'été et Vincent doit aller retrouver son père en Espagne pour les vacances. Son père est biologiste marin et veut emmener Vincent dans une expédition scientifique en haute mer. 

Mais Vincent déteste la mer...

J'ai bien aimé. J'aime quan Vincent a faire de la plongée avec Alice. Ils trouvent un calamar géant qui a été une belle découverte. Je n'ai pas aimé la fin. Je le recommande à ceux qui aiment les aventures. 

Elsa

La tulipe noire

Alexandre Dumas   - La Tulipe Noire -   Écrit en 1850 (lecture adaptée) par Vicens Vives  - Le Chat Noir

NOS OPINIONS

La botanique de la vie

J'aime la dévotion de Cornélius pour les tulipes et comment elles lui sauvent la vie. Le livre est très court et synthétisé. Ce qui m'a surpris : la facilité de l'État pour décider entre la vie et la mort.

Je recommande ce livre aux gens qui aiment les plantes et la botanique en général.

Dani

L'histoire est très coute, nous croyons que l'histoire et le lexique sont faciles. C'est une jolie histoire et nous recommandons le livre.
Parfois nous avons besoin du dictionnaire et nous avons appris des mots nouveaux.

Gemma, Patrícia, Vanesa et Susanna

Je pense que le livre est intéressant. J'aime le livre parce que c'est court et le leique est facile.
L'histoire d'amour est jolie et à la fin du livre, le prince fait justice.

Gema et David

Nous pensons que le livre est très intéressant pour la première année. Il est un peu court et la compréhension est facile. Il y a des activités qui sont très utiles. L'écoute, aussi, se comprend bien et aide à lire et pour apprendre la prononciation.

Leire, Llorenç et Jesús

Le livre La tulipe noire est une histoire courte et amusante.
Le vocabulaire est bon pout notre niveau. Nous avons appris beaucoup de mots nouveaux. Le CD est intéressant.

Tanja, Antònia et Pau

Alex Leroc, journaliste - À tout prix

 Christian Lause -   Écrit en 2012 (lecture adaptée A1) par Difusion

Sujet de l'oeuvre :

Alex Leroc et ses collègues journalistes s’intéressent à Pierrick Martin, un joueur de tennis très médiatique. Le magazine L’Avis veut entrer dans l’intimité de la nouvelle star. Le public est fasciné par ce champion qui accumule les succès sportifs. Alex découvre que les secrets de Pierrick Martin ne sont pas des histoires d’amour. La réalité est cruelle : dans cet univers où l’argent est roi, il est possible de fabriquer des champions à tout prix.

Difficulté de lecture
Correspond au niveau A1-A2. Le livre est facile à comprendre.

Avis des lecteurs

Ambition.

Je recommande aux gens qui aiment le mystère et qui sont débutants en l'apprentissage de la langue française.

Mercè et Nerea

Ce n'est pas ce qu'il semble.

J'ai aimé le dénouement. Je n'ai pas aimé la description des personnages parce qu'elles sont trop courtes.

Je recommande ce livre à toutes les personnes qui aiment le mystère

Carles

Intéressant

J'ai aimé la langue parce que c'est facile à comprendre. Je le recommande à ceux qui commencent à lire des livres en français.

Anjali

L’ambition du succès est très dangereuse.

Le fil de l’histoire est bien défini et très facile à suivre.

Le livre est trop court. Je recommande ce livre à ceux qui commencent à apprendre la langue.

Dani

C'est facile à lire, le livre est amusant. La manière d'écrire est sarcastique et agile. Au cours des chapitres de nombreux événements se produisent c'est pourquoi il se lit très bien.

Je recommande ce livre à ceux qui aiment l'aventure et le sport.

Ariadna

Pas d'Oscar pour l'assassin

Vicent Remède -   Écrit en 2012 (lecture adaptée A2) par Mondes en VF. Didier

Sujet de l'oeuvre : A Paris, dans le quartier de Saint Germain-des-Prés, le tournage du dernier film de Simon Barot est interrompu. Une des actrices vient d'être sauvagement assassinée. Rose Vérone n'en était qu'à ses débuts et elle n'imaginait pas que sa carrière prendrait un tel tournant...
Le lieutenant Oscar Tenon ne s'intéresse pas au cinema, mais il s'y connait en scène de crime. Saura-t-il reconstituer le scénario de ce terrible meurtre?

Difficulté de lecture
Correspond au niveau A2

Avis des lecteurs

En un mot : La jalousie

J'aime la manière comment l'écrivain écrit et décrit les personnages. Je recommanderai ce livre à des personnes qui aiment le suspense.

Mònica

Un livre très intéressant et tu peux découvrir ce qui se passe. J'ai aimé le style et les interrogatoires qu'ils montrent. Mais une chose que je n'ai pas aimé c'est qu'il y a beaucoup de personnages qui apparaissent.

Nadia

C'est un livre distrayant. J'ai aimé le personnage d'Oscar Tenon et le format avec la date et les heures. Je n'ai pas aimé la fin ni le personnage de Thomas Sandman. Je recommande à ceux qui aiment le monde des crimes et la police.

Gemma

C'est une bonne histoire, facile à lire, elle a lieu à Paris. J'ai aimé la descriptiond es personnages et le dénouement de l'histoire. Je n'ai pas aimé le titre du livre. Je recommande le livre à ceux quiaiment les nouvelles de policiers parce que jusqu'au final tu ne sais pas qui est l'assassin.

Manel

Une histoire d'intérêt personnel. La lecture est facile, les mots difficiles sont expliqués au pied de la page. C'est une histoire qui se passe dans le monde du cinéma, un peu de drame, de jalousie et de mystère. Je recommande ce livre aux personnes qui aiment les polars.

Mertxe

C'est une histoire de jalousie. J'aime le personnage d'Oscar Tenon et Asafar. Je l'ai trouvé intéressant, je le recommande à tout le monde.

Amàlia

La frustration l'a poussé à l'assassiner. J'aime comment Oscar Tenon il réalise ses enquêtes. Le livre est facile à comprendre. C'est une histoire simple mais très intéressante.

Sergi

Voyage au centre de la Terre

Jules Verne -   Écrit en 1864 (lecture adaptée A2-B1) par Vicens Vives  - Le Chat Noir 

Sujet de l'oeuvre :
Le professeur Lidenbrock trouve un vieux parchemin, écrit par un savant islandais du XVIè siècle et contenant un message codé. Grâce à l'aide d'Axel, son neveu, il parvient à déchiffrer le message. C'est ainsi qu'il découvre que son auteur a atteint le centre de la Terre en passant par le cratère du Sneffels, un volcan en Islande. Le lendemain, l'intrépide professeur relève l'incroyable défi de pénétrer, lui aussi, dans les entrailles de notre planète ...

Difficulté de lecture
Facile mais on doit peut être chercher quelques mots.

Avis des lecteurs
J'ai aimé mais c'est un peu ennuyeux car il n'y a pas d'émotion. J'ai aimé parce que c'est une histoire de science fiction.
Ce que je n'ai pas aimé c'est qu'ils marchent tout le temps.

Andrés 

Jamais de jasmin

Marguerite Descombes  -   Écrit en 2000 (lecture adaptée A1) par Vicens Vives  - Le Chat Noir 

Sujet de l'oeuvre :
Dans une résidence tranquille de la banlieue parisionne, il se passe des choses vraiment bizarres. Colette, une vieille dame qui habite l'immeuble voit étrange que sa voisine madame Lucienne Boudon disparait étrangement.
Ensemble, avec sa voisine Jacqueline et son neveu Bernard découvrent que Madame Boudon n'est pas en vacances comme dit sa nièce.

Difficulté de lecture
Il y a des phrases compliquées.

Avis des lecteurs
Je n'ai  pas aimé le livre, les personnages sont un peu ennuyeux et il n'est pas intéressant.
J'ai appris beaucoup de mots. 

Noelia

Lancelot

Lancelot  -Chrétien de Troyes -   Écrit en 2003 (lecture adaptée A1) par Vicens Vives  - Le Chat Noir

 Sujet de l’œuvre :
Pour sauver la reine Guenièvre, prisonnière au royaume de Gorre, Lancelot va-t-il monter sur la charrette des condamnés et se déshonorer ?
Suivons le pieux vassal dans ce parcours semé d'embûches, regardons-le déjouer les félonies de l'infâme Méléagant et sortir vainqueur des épreuves que son rang impose!

 Difficulté de lecture: C'est facile à comprendre.

 Opinion: J'ai bien aimé parce que j'aime les livres d'aventures. Lancelot est un chevalier courageux et il se bat contre le prince traître Méléagant. Il retrouve sa force et son courage. Finalement, il délivre tous les prisonniers.
Je recommande le livre aux personnes qui aiment les romans historiques avec beaucoup d'aventures.

María 

Les misérables

Les Misérables  -Victor Hugo  -   Écrit en (lecture adaptée B1) par Vicens Vives  - Le Chat Noir

 Sujet de l’œuvre : Jean Valjean, un homme mystérieux, aux multiples identités, devient le bienfaiteur d'une petite orpheline, Cosette. Jean Valjean, ex-galérien, sauve la petite Cosette des griffes des Thénardier tenant ainsi la promesse faite à Fantine. Traqué par Javert, il se réfugie dans un couvent où Cosette sera élevée. Devenue une belle jeune fille, elle tombe amoureuse de Marius et Jean Valjean va s'effacer peu à peu devant leur amour.

 Difficulté de lecture: j'ai souvent besoin du dictionnaire, mais la lecture n'a pas été difficile.

J'ai bien aimé.

Informations précises de l’œuvre :

-          Ce que j'ai aimé c'était la description des personnages et des sentiments. La langue c'était facile à comprendre, mais j'ai eu besoin de chercher quelques mots dans le dictionaire.

-          Ce que je n'ai pas aimé c'était la fin du roman parce que Jean Valyean ..... , le protagoniste. Je n'ai pas aimé quand on parle de la lutte politique.

-          Informations complémentaires : Je recommande ce livre à ceux qui aiment l' histoire et la politique.

 

Vanesa 

 

Biographie de la faim

Biographie de la faim - Amélie Nothomb  - Publié en 2004

Sujet de l'oeuvre: La curieuse faim d'une petite fille sur la vie.

Les constants changements du pays, a cause du métier de son père, il était diplomate, ont créé sur elle un chemin de doutes existentiels, plus d'expériences que le temps de les vivre et beaucoup de connaissances culturelles avec trop d'échecs des gouvernements.

Enfance et adolescence, mélangées avec le besoin de nourriture plus important: l'amour vers soi-même.

Dans ce livre, Amélie a utilisé comme d'habitude, un habile jeu de mots, dans ce cas le protagoniste: la faim. 

Difficulté de lecture : On a souvent besoin du dictionnaire.

Avis des lecteurs : 
J'ai adoré.

D'abord, ce que j'ai aimé c'est l'histoire, les comparaisons, la description avec de l'humour noir des sentiments, tout ensemble m'a enchanté. Une parfaite histoire, imparfaite.

Après, le style d'écriture ironique, la façon dont elle décrit les sensations, m'a toujours semblé très originale, elle me fait rire même dans des situations de conflit, c'est une maître pour parler drôlement des grandes souffrances.

Pour moi, la faim d'Amélie c'est la faim d'une stabilité globale et personnelle, facteurs tels que le manque d'attention et peut être d'un peu plus d'amour, ont conduit heureusement,  dans ce qui étaient seulement des souvenirs pour écrire dans un livre.

Un livre pour déguster.

Je le recommande à tous les cerveaux capables de voir les choses d'une manière différente à l'habituelle :)

Je sais bien que ce n'est pas facile d'aimer cette écriture un peu bizarre, mais si vous trouvez l'essence, c'est génial!

J'ai faim de plus livres d'Amélie.

                                                                                                                                                    Luci